
Épisode complet
Les quatre accords toltèques
Les 4 accords toltèques, « une voie spirituelle » : leur traducteur, Olivier Clerc, les explique à Carolina Costa, du juge intérieur au pardon à soi.
Regarder l’épisode
Écrivain · Cercles de Pardon
Olivier Clerc est un écrivain et formateur né à Genève en 1961, auteur de 26 livres. Il a traduit en français Les Quatre Accords toltèques de don Miguel Ruiz et créé en 2012 les Cercles de Pardon, un rituel de guérison du cœur. Il est l’invité de l’épisode 7 et de l’épisode 14 du Podcast Spiritualité de Carolina Costa.
Après deux années d’études, en physique à l’École polytechnique fédérale de Lausanne puis en lettres à Genève, Olivier Clerc écrit son premier livre à 21 ans, sur le rêve lucide, ce rêve où l’on sait qu’on rêve (Vivre ses rêves, 1984). Longtemps traducteur et éditeur, il devient directeur éditorial des éditions Jouvence, où il choisit les livres à publier. Il y fait publier en français, en 1999, Les mots sont des fenêtres, ou des murs de Marshall Rosenberg, le fondateur de la communication non violente (une façon de se parler avec empathie, sans blesser l’autre), et traduit lui-même Les Quatre Accords toltèques de don Miguel Ruiz. En 2012, l’université d’Angers lui décerne un master en traduction par la validation de son expérience : un diplôme obtenu sur dossier, grâce à ses années de traduction.
En 1999, Olivier Clerc part au Mexique, à Teotihuacan, rencontrer don Miguel Ruiz, qui lui fait vivre une expérience de pardon : elle « va changer [sa] vie », dit Olivier Clerc (il la raconte dans l’épisode). Il en fait un livre, Le Don du pardon (Trédaniel, 2010), puis un atelier du même nom et, en 2012, les Cercles de Pardon : un rituel de guérison du cœur, en groupe, de deux à trois heures, aujourd’hui animé dans une vingtaine de pays. En 2015, il fonde l’Association Pardon International, dont il est président d’honneur depuis 2021.
Olivier Clerc a aussi traduit des dizaines de livres, dont ceux de don Miguel Ruiz et de Lewis Mehl-Madrona, et un livre de Deepak Chopra et David Simon, et préfacé deux livres de Charles Eisenstein (2020 et 2025). Avec l’association Artisans de Paix, il organise de 2012 à 2016 quatre éditions des Journées du Pardon au Val de Consolation, dans le Doubs ; en 2019, à Genève, il crée la Journée internationale du pardon, le 18 septembre (six éditions, jusqu’en 2024). Il anime toujours l’atelier Don du Pardon et une retraite, Genesis. Son dernier livre, Le pardon à soi, est paru en 2026.
Dans l’épisode 7 du Podcast Spiritualité, Olivier Clerc raconte à Carolina Costa qu’à 16 ans, il a quitté l’Église, où, dit-il, « je m’ennuyais à mourir ». Suivent sept ans de recherche, du bouddhisme à la méditation transcendantale, avant qu’il ne retrouve à 23 ans « toutes [ses] bases chrétiennes » dans un livre d’Omraam Mikhaël Aïvanhov, « un maître spirituel d’origine bulgare ». Lire ne lui suffit pas : il a besoin, dit-il, « d’un vécu de première main sur à peu près tout » (ce passage).
Dans l’épisode 14 du Podcast Spiritualité, Olivier Clerc revient sur les quatre accords toltèques et sur son dernier livre. Le pardon à soi est né, raconte-t-il, d’une conférence qu’on lui a demandée pour les Journées du Pardon, relancées en 2025, et dont il a choisi le sujet sans réfléchir : le pardon à soi (ce passage). C’est son quatrième livre sur le pardon, après Le Don du pardon, J’arrête de (me) juger ! et Peut-on tout pardonner ?, et, à ses yeux, le dernier sur ce sujet.
« Nous sommes à l’image du principe divin, mais la ressemblance, ça, c’est le boulot qu’on a à faire. »
« Une spiritualité qui ne transforme pas la qualité de nos relations à nous, aux autres, à la nature, à une dimension de transcendance, à tout, elle sert à quoi ? »
« Ma conviction, c’est que l’être humain ne peut pas pardonner. Mais […] on peut créer en nous les conditions pour être traversé par le pardon. »
« Laïque, ça veut dire non religieux, mais ça ne veut pas dire non spirituel. »
« Pour moi, le rire, il est intrinsèquement spirituel. »
« Ce n’est pas un livre de développement personnel […]. C’est une voie spirituelle. »
Les épisodes complets où Olivier Clerc est l’invité de Carolina Costa. Les extraits courts sont sur la page de chaque épisode.

Épisode complet
Les 4 accords toltèques, « une voie spirituelle » : leur traducteur, Olivier Clerc, les explique à Carolina Costa, du juge intérieur au pardon à soi.
Regarder l’épisode
Épisode complet
« Le pardon, c’est la guérison du cœur » : pour Olivier Clerc, traducteur des quatre accords toltèques, pardonner n’est pas cautionner. L’épisode 7.
Regarder l’épisodeLes sources qui confirment l’identité et les travaux d’Olivier Clerc.


