Aller au contenu

Clip · Évangile de Marie

Que dit l’Évangile de Marie-Madeleine ?

Extrait — 6 min · sorti le · tiré de l’épisode « Mort imminente et vie après la mort » avec Jean-Yves Leloup, écrivain, théologien et prêtre de l’Église orthodoxe française.

Dans l’Évangile de Marie, un apocryphe resté hors de la Bible, Marie-Madeleine enseigne aux apôtres ce que le Christ lui a dit, et Pierre proteste. Pour Jean-Yves Leloup, écrivain et prêtre orthodoxe, qui l’a traduit, les apocryphes disent ce que le christianisme « n’a pas assumé » : « le féminin et la gnose », explique-t-il à Carolina Costa dans l’épisode 4 du Podcast Spiritualité.

Retrouvez le Podcast Spiritualité sur toutes les plateformes

01

Ce qu’il faut retenir

L’essentiel du clip

  1. Dans l’Évangile de Marie, Pierre refuse d’écouter Marie-Madeleine ; Jean-Yves Leloup y sent « quelque chose de vraiment authentique », de « très humain ».

  2. Pour Jean-Yves Leloup, les textes apocryphes, restés hors de la Bible, sont « l’inconscient du christianisme refoulé » : le féminin et la gnose.

  3. La gnose, dit Jean-Yves Leloup, est « une connaissance par participation » : « on ne connaît que ce qu’on devient ».

Myriam de Magdala, « apôtre des apôtres »

Dans l’épisode 4 du Podcast Spiritualité, Carolina Costa évoque l’Évangile de Marie, un texte ancien resté hors de la Bible, dont on n’a qu’« un fragment » : près de la moitié du texte est perdue. Jean-Yves Leloup l’a traduit et y reconnaît Marie-Madeleine ; quelques spécialistes y voient plutôt Marie, la mère de Jésus. Myriam de Magdala, Marie-Madeleine, est déjà « très prépondérante dans les évangiles », rappelle Carolina Costa. Et, ajoute-t-elle, « même le pape a fini par la reconnaître comme l’apôtre des apôtres » : en 2016, à la demande du pape François, le jour de Marie-Madeleine est devenu une fête, comme celui des apôtres.

« C’est important, ça, qu’on la reconnaisse comme apôtre des apôtres », répond Jean-Yves Leloup : « apôtre faisant partie des apôtres, et enseignant les apôtres ».

Je crois qu’il y a quelque chose de vraiment authentique, parce qu’il y a quelque chose de très humain.

Jean-Yves Leloup

« Est-ce qu’on va se mettre à écouter cette femme ? »

Ce qui frappe Jean-Yves Leloup, c’est Pierre : « est-ce qu’on va se mettre à écouter cette femme ? » Pour Carolina Costa, ce passage dit « la même chose qu’aujourd’hui dans l’Église catholique », où les femmes ne peuvent pas être prêtres : Marie-Madeleine enseigne, elle dit ce que le Christ lui a dit, « et puis Pierre remet ça en question ».

Pierre, dit Jean-Yves Leloup, est « quelqu’un de sincère ». Quant à Marie-Madeleine, on l’a longtemps appelée « la pécheresse » (l’Église d’Occident l’a confondue, à partir du VIe siècle, avec la pécheresse de l’Évangile de Luc). Pour lui, pécheresse veut dire « hors-la-loi » : elle transgressait la loi pas seulement « au-dessous de la ceinture », mais aussi « parce qu’elle étudie la Torah », la Loi juive, alors qu’à l’époque, « comme aujourd’hui encore dans certains milieux extrêmes », les femmes « n’ont pas le droit d’étudier ».

Plus loin, il revient sur la question de Pierre : le Christ aurait-il enseigné à cette femme ce qu’il n’a pas enseigné « à nous, hommes » ? « Ce n’est pas possible. » Alors un autre disciple, Lévi, prend la défense de Marie-Madeleine et remet Pierre un peu à sa place : « tu es toujours un emporté ». Et, glisse Jean-Yves Leloup, « quand on connaît l’histoire de Pierre, c’est vrai ».

Illustration d’une femme debout qui parle à quatre hommes assis ; l’un d’eux, bras croisés, l’écoute avec méfiance
Dans l’Évangile de Marie, Marie-Madeleine enseigne les disciples.

« L’inconscient du christianisme refoulé »

Quel intérêt ont, pour Jean-Yves Leloup, les textes apocryphes, ceux qui ne sont pas entrés dans la Bible ? Ils sont « l’inconscient du christianisme refoulé » : ce que le christianisme « n’a pas assumé ». Deux choses, selon lui : le féminin et la gnose, deux choses liées, car la gnose est « une forme de connaissance, je dirais, plus féminine ».

La gnose, c’est pour Jean-Yves Leloup une connaissance « par connaturalité », comme dit le théologien Thomas d’Aquin, « expérientielle » : « une connaissance par participation ». Il ne faut pas l’opposer à la connaissance par l’analyse et la raison ; mais le christianisme a « un petit peu refoulé cette connaissance intuitive ». Autrement dit, « on ne connaît que ce qu’on devient, et on devient ce qu’on connaît » : « la gnose, c’est l’amour ». Ce n’est pas un hasard, remarque-t-il, si la Bible dit qu’Adam « connut » Ève.

Je crois qu’il y a deux choses que le christianisme n’a pas assumées, c’est le féminin et la gnose.

Jean-Yves Leloup

Une « connaissance matricielle »

Un prêtre qui avait instruit Jean-Yves Leloup lui disait, avec un sous-entendu (« on voyait dans quel sens il disait ça »), qu’un homme et une femme chrétiens peuvent lire ensemble le Credo, la profession de foi qui commence par « Je crois en Dieu » : il « finit par la résurrection de la chair ». Pour lui, c’est vrai au sens fort : « le corps lui-même est appelé à participer à la vie de Dieu ». Et il croit que la femme, « peut-être », par sa « familiarité » avec « l’énergie créatrice de mettre un enfant au monde », est « beaucoup moins dans la dualité » qu’un esprit masculin qui analyse, qui voit les choses « quelquefois davantage de l’extérieur ». Nous avons, dit-il, « perdu cette connaissance matricielle ».

C’est ce qui l’étonne dans l’Évangile de Marie : un évangile « extrêmement spirituel », où il est question du noûs, un mot grec pour l’intelligence, l’intellect, et de « la fine pointe de l’âme ». C’est avec le noûs, explique-t-il, qu’on peut connaître « le monde de la résurrection » : lorsque « le mental est calmé », lorsque « le psychisme est apaisé », « on entre dans une autre qualité de conscience ».

On ne connaît que ce qu’on devient, et on devient ce qu’on connaît.

Jean-Yves Leloup

04

Questions fréquentes

Vos questions, les réponses de
Jean-Yves Leloup

Pourquoi Marie-Madeleine est-elle appelée « apôtre des apôtres » ?

Parce que, selon l’Évangile de Jean (20,18), elle fut la première à annoncer aux disciples la résurrection du Christ : le titre est ancien, et le Vatican l’a rappelé en 2016, en faisant de son jour une fête, comme celui des apôtres. Pour Jean-Yves Leloup, c’est « important » : elle est une apôtre « faisant partie des apôtres, et enseignant les apôtres ».

Pourquoi Pierre conteste-t-il Marie-Madeleine dans l’Évangile de Marie ?

Pierre doute que le Christ ait enseigné à une femme ce qu’il n’aurait pas enseigné aux disciples : « est-ce qu’on va se mettre à écouter cette femme ? » Jean-Yves Leloup y sent « quelque chose de vraiment authentique », de « très humain » ; un autre disciple, Lévi, remet Pierre un peu à sa place : « tu es toujours un emporté ». Carolina Costa y voit la même chose qu’aujourd’hui dans l’Église catholique.

Qu’est-ce que la gnose, selon Jean-Yves Leloup ?

Pour Jean-Yves Leloup, la gnose est « une connaissance par participation », « par connaturalité », comme dit le théologien Thomas d’Aquin : on ne connaît pas une chose de l’extérieur, on la connaît en la devenant. « On ne connaît que ce qu’on devient, et on devient ce qu’on connaît. » Le christianisme, pense-t-il, a « un petit peu refoulé » cette connaissance intuitive, avec le féminin.

05

La transcription

Transcription du clip

Lire la transcription

Carolina Costa : […] Ça, c’est extraordinaire, pour les gens qui connaissent pas forcément cet évangile de Marie, dont on a qu’un fragment, on l’a pas en entier, euh, qui est donc quand même une femme, auquel on s’attend pas du tout à ce qu’il y ait, dans l’Antiquité, tout d’un coup, finalement… Donc cette Myriam de Magdala, qui en fait est quand même très prépondérante dans les évangiles, n’a pas pu masquer son importance. Et puis tout d’un coup, il y a cet évangile-là qui arrive, et que vous avez traduit. Comment vous la percevez ? D’ailleurs, cette Myriam de Magdala, je me demandais : aujourd’hui, elle revient, euh, même le pape a fini par la reconnaître comme l’apôtre des apôtres, ou apôtresse. Qu’est-ce qu’elle dirait, elle, aujourd’hui ? Pourquoi elle a disparu ?

Jean-Yves Leloup : Oui, c’est important, ça, qu’on la reconnaisse comme apôtre des apôtres. Donc apôtre faisant partie des apôtres, et enseignant les apôtres. Et ça, c’est pour ça que ce texte, je crois qu’il y a quelque chose de vraiment authentique, parce qu’il y a quelque chose de très humain, quand on voit Pierre, par exemple, en disant : « Mais est-ce que on va se mettre à écouter cette femme ? »

Carolina Costa : C’est incroyable, ce moment, ce morceau qui est dans cet évangile, qui traduit la même chose qu’aujourd’hui dans l’Église catholique. Enfin, quand même principalement, qui n’intègre pas le ministère des femmes, où les femmes ne peuvent pas être prêtres. Et c’est vrai que dans l’Évangile de Marie, elle enseigne, elle dit ce que le Christ lui a dit au moment de la résurrection, et puis Pierre remet ça en question.

Jean-Yves Leloup : Oui. Ce que dit Pierre… et on sent quelqu’un de sincère, pour qui la religion… parce que Marie-Madeleine, elle est… quand on l’appelle la pécheresse, c’est-à-dire hors-la-loi, c’est-à-dire qu’elle transgresse la loi pas seulement, je dirais, au niveau de ce qui peut se passer au-dessous de la ceinture, mais parce que elle étudie la Torah, et qu’à l’époque, comme aujourd’hui encore dans certains milieux extrêmes, les femmes n’ont pas le droit à la Torah, n’ont pas le droit d’étudier. […] Et c’est important que cette question de Pierre : est-ce que le Christ lui aurait enseigné des choses qu’à nous, hommes, il n’a pas enseignées ? C’est pas possible, hein. Donc là, Lévi le remet un peu à sa place en disant : « Tu es toujours un emporté. » Et quand on connaît l’histoire de Pierre, c’est vrai, c’est… […] Et pour moi, c’est ces textes apocryphes. Donc me poser la question : quel intérêt ils ont pour moi ? C’est qu’ils me… c’est l’inconscient du christianisme refoulé. C’est ce que le christianisme a refoulé, n’a pas assumé. Je crois qu’il y a deux choses que le christianisme n’a pas assumées, c’est le féminin et la gnose. Et c’est lié, parce que la gnose, c’est une forme de connaissance, je dirais, plus féminine. La gnose est une connaissance par connaturalité, comme dit saint Thomas, hein. On connaît quelque chose en devenant… plus expérimentiel, ou expérientiel, c’est-à-dire une connaissance par participation, hein. Il ne faut pas l’opposer à la connaissance par analyse, par raison, hein. Encore une fois, là, le masculin, enfin le cerveau droit, cerveau gauche, faut pas les opposer, mais le christianisme a un petit peu refoulé cette connaissance intuitive, cette connaissance par participation, par connaturalité, qu’on appelle la gnose. C’est-à-dire on ne connaît que ce qu’on devient, hein, et on devient ce qu’on connaît, hein. Encore une fois, la gnose, c’est l’amour, hein. Et c’est pas par hasard si quand on dit qu’Adam a connu Ève, que la connaissance, hein, en hébreu, c’est effectivement… hein. Et que donc là, toute cette forme de connaissance a été un peu suspectée. On peut comprendre pourquoi. Effectivement, je pense à ce père dont je vous parlais tout à l’heure, et il me dit : entre un homme et une femme chrétiens, quelquefois, donc, ils peuvent lire le Credo ensemble, « je crois en Dieu », mais ça finit par la résurrection de la chair. Bon, on voyait dans quel sens il disait ça, mais c’est effectivement ça : c’est que la chair elle-même, le corps lui-même, est appelé à participer à la vie de Dieu. Et je crois que la femme, peut-être, de par son être, de par cette familiarité qu’elle peut avoir avec l’énergie créatrice de mettre un enfant au monde, euh, est beaucoup moins dans la dualité qu’un esprit masculin qui analyse, qui voit les choses, mais quelquefois davantage de l’extérieur. C’est-à-dire, on a perdu cette connaissance matricielle, avec la matrice, hein. Donc pas seulement avec le cœur, mais avec la matrice. Et la gnose, il y a quelque chose de ça. Et ça a à voir avec, effectivement, le féminin. Et cet évangile de Marie, c’est ça qui est étonnant, parce que c’est un évangile extrêmement spirituel, puisqu’il est question du noûs et de la fine pointe de l’âme, hein, c’est-à-dire de dépasser la connaissance psychique, mentale, du réel. Et c’est avec le noûs qu’on peut connaître le monde de la résurrection. C’est-à-dire que lorsque le mental est calmé, lorsque le psychisme est apaisé, alors on entre dans une autre qualité de conscience, où ce monde des esprits, ce monde, on parlera aussi du monde des anges, peut se révéler.

06

Pour aller plus loin

Les autres clips de l’épisode

L’épisode complet, puis des extraits courts pour approfondir chaque thème de l’épisode « Mort imminente et vie après la mort ».

Les co-auteurs de ce clip