Aller au contenu

Épisode 02 · Bible & libération

Thomas Römer : textes bibliques manipulés — ce que la Bible dit vraiment

Épisode complet — 1 h 18 · sorti le · Tournage Les Ataprods, avec Carolina Costa et Thomas Römer.

Pour le bibliste Thomas Römer (Collège de France), invité de l’épisode 2 du Podcast Spiritualité de Carolina Costa, la Bible n’est pas un livre mais une bibliothèque : l’Ancien Testament s’est écrit sur sept à huit siècles, et chaque génération a réécrit ces textes. Sodome parle d’hospitalité, pas d’homosexualité ; la Bible contient son propre antidote au fondamentalisme.

Retrouvez le Podcast Spiritualité sur toutes les plateformes

01

L’essentiel de l’épisode

Ce que retient cet épisode

  1. Pour Thomas Römer, la Bible est une bibliothèque : l’Ancien Testament s’est écrit sur sept à huit siècles, recopié et retouché à chaque génération.

  2. Selon Thomas Römer, Sodome et Gomorrhe ne parle pas d’homosexualité mais d’hospitalité bafouée envers des étrangers : c’est ainsi que Jésus lit ce récit.

  3. En hébreu, « adam » signifie « le terrien » : selon Thomas Römer, la Genèse 2 décrit d’abord un être unique, puis la différenciation entre homme et femme.

  4. Selon Thomas Römer, beaucoup de textes bibliques datent de l’exil à Babylone, où l’on affirma, contre les évidences, que le Dieu d’Israël était l’unique Dieu.

  5. Thomas Römer défend la Bible contre ses interprètes : deux récits de la création et quatre évangiles gardés côte à côte forment un antidote au fondamentalisme.

La Bible, une bibliothèque de textes réécrits au fil des siècles

Thomas Römer, bibliste et administrateur du Collège de France, est l’un des spécialistes mondiaux de la Bible hébraïque. Professeur au Collège de France depuis 2007 (chaire « Milieux bibliques ») et premier étranger à diriger l’institution, fondée en 1530, il étudie comment les textes de la Bible hébraïque ont été composés, transmis et réécrits.

La première révélation de l’épisode 2 du Podcast Spiritualité est fondamentale : la Bible n’est pas un livre. Thomas Römer la décrit comme une bibliothèque — un ensemble de textes transmis oralement, puis écrits et réécrits à chaque génération ; pour l’Ancien Testament, sept à huit siècles séparent les plus anciens des plus récents. Chaque époque a réinterprété les textes selon ses propres enjeux politiques, religieux et sociaux. La réécriture, loin de fragiliser la valeur de la Bible, en révèle toute la richesse humaine et spirituelle.

Une Bible ouverte au livre d’Ézéchiel, posée sur une table en bois
Des rouleaux de papyrus aux manuscrits de Qumrân : sept à huit siècles d’écriture et de réécriture.

Quand on réécrit, on en profite aussi pour changer, pour ajouter des choses.

Thomas Römer

Ces personnages bibliques qui n’ont peut-être jamais existé

Abraham, Isaac et Jacob sont les grands ancêtres du récit biblique. Thomas Römer apporte une nuance décisive : ce sont des figures légendaires, « un peu comme le roi Arthur » ; il ne peut pas affirmer qu’ils n’ont jamais existé, mais leurs histoires ne reposent pas sur des événements historiques précis. Les histoires de Jacob, les plus anciennes au niveau de la mise par écrit, racontent un clan nomade de bergers — des récits très humains, peu théologiques, qui ont ensuite été réorganisés pour en faire une fresque nationale et spirituelle.

La lecture historique de Thomas Römer n’invalide pas la foi : elle invite à distinguer la vérité historique de la vérité existentielle. Une histoire comme celle de Caïn et Abel peut ne s’être jamais passée et dire pourtant quelque chose de vrai sur la condition humaine. Et plus on relit la Bible, plus on y découvre : c’est ce que le judaïsme appelle « la lecture infinie » — une richesse que le judaïsme rabbinique a toujours cultivée, et que le christianisme a parfois oubliée en cherchant à systématiser la foi.

On peut dire « ça ne s’est jamais passé », mais en même temps on peut dire aussi « ça se passe tous les jours ».

Thomas Römer

Sodome et Gomorrhe : une histoire d’hospitalité, pas d’homosexualité

Sodome et Gomorrhe est l’un des récits les plus instrumentalisés de l’histoire religieuse. Thomas Römer démonte méthodiquement l’amalgame entre ce récit et la condamnation de l’homosexualité. Le texte de la Genèse, lu attentivement, raconte une tentative d’agression envers des visiteurs étrangers accueillis par Loth — une violation de l’hospitalité, pas un acte homosexuel.

La preuve la plus convaincante vient de Jésus lui-même : dans les Évangiles, il cite Sodome et Gomorrhe pour parler du refus d’accueil réservé à ses disciples, pas pour condamner la sexualité. Pour Thomas Römer, le lien avec l’homosexualité est venu plus tard, sans doute lors de la rencontre entre le judaïsme naissant et la civilisation grecque. Le péché de Sodome est le manque d’hospitalité.

Illustration de Loth accueillant deux voyageurs étrangers devant sa maison, dans la lumière dorée du soir
Loth accueille deux voyageurs étrangers : pour Thomas Römer, c’est l’hospitalité qui est au cœur du récit de Sodome.

David et Jonathan : un amour qui ne pose pas de problème dans le texte

Thomas Römer va plus loin : la relation entre David, futur roi d’Israël, et Jonathan, fils du roi Saül, est décrite dans la Bible avec une profondeur émotionnelle et physique que les auteurs n’ont pas cherché à dissimuler. La Bible elle-même présente plusieurs modèles de relations affectives profondes entre hommes, sans doute influencés par l’épopée mésopotamienne de Gilgamesh et Enkidou.

C’est tout à fait légitime que dans les milieux gay ou queer on se réfère à ce couple.

Thomas Römer

Adam et Ève : un être androgyne, pas un couple normatif

Le récit de la création dans la Genèse est souvent brandi pour affirmer que « le plan de Dieu » serait un homme et une femme, excluant toute autre forme d’identité ou de relation. Thomas Römer déconstruit cette lecture. Le terme hébreu « adam » ne désigne pas un prénom masculin mais « le terrien » — un être humain générique. Dans le second récit de la création (Genèse 2), l’adam, « le terrien », est d’abord un être unique, que certains rabbins lisent comme androgyne ; la différenciation entre homme et femme vient ensuite.

Adam, Ève et le serpent enroulé autour de l’arbre, détail de « La Chute » de Michel-Ange à la chapelle Sixtine

Thomas Römer évoque aussi les eunuques, souvent chargés du harem dans l’Antiquité, et les « assinnu » des textes mésopotamiens, liés au culte de la déesse Ishtar : des hommes avec qui l’on couchait comme avec une femme — transgenres ou non, c’est difficile à savoir, précise-t-il. La limitation de la sexualité à la seule procréation, certains la relient à la révolution industrielle, rappelle Thomas Römer : un ordre du XVIIIe ou du XIXe siècle, pas un enseignement originel de la Bible.

La sexualité a toujours été beaucoup plus débordante que juste la procréation.

Thomas Römer

Les femmes de la Bible, moins soumises qu’on ne le croit

Dans les récits des patriarches, les épouses principales ont leur mot à dire, rappelle Thomas Römer. C’est Sarah qui demande à Abraham de s’unir à Agar pour lui donner une descendance ; Léa et Rachel envoient Jacob vers leurs servantes ; Rébecca se joue de son mari Isaac pour que Jacob reçoive la bénédiction. Rachel garde les troupeaux, comme Séphora et ses sœurs, que Moïse défend, et Jacob fait la cuisine. Mais Thomas Römer met en garde : ces textes ont été écrits dans une société hiérarchisée, où la polygamie, coûteuse et donc peu répandue, n’était pas interdite.

L’Invention de Dieu : du polythéisme au monothéisme

Thomas Römer est l’auteur de L’Invention de Dieu (Éditions du Seuil, 2014), ouvrage traduit en plusieurs langues. Le titre, suggéré par son éditeur, se veut accrocheur, mais il dit bien le propos : Yahvé, le dieu d’Israël, n’a pas toujours été le dieu unique et transcendant du monothéisme. Les sources bibliques témoignent elles-mêmes de racines polythéistes : Yahvé était initialement une divinité de la guerre et de la tempête, accompagné d’une déesse consort nommée Ashéra.

L’événement décisif qui a imposé le monothéisme strict est la destruction de Jérusalem par Babylone en 587 avant l’ère chrétienne. Les scribes ont interprété cette catastrophe non comme la défaite de leur dieu, mais comme la preuve de sa toute-puissance — Yahvé avait utilisé les Babyloniens pour punir son peuple. « Invention » signifie ici aussi bien « construction humaine » que « découverte » — les deux dimensions coexistent dans la pensée de Thomas Römer.

Sur la question de l’existence de Dieu, Thomas Römer est philosophiquement prudent. Ce qui compte, c’est que la Bible continue d’interpeller beaucoup de gens dans des situations difficiles — signe qu’il y a « quelque chose », quelle que soit la façon dont on l’appelle.

La foi […] c’est justement quelque chose qu’on ne peut pas prouver. C’est plutôt une position de vie.

Thomas Römer

Défendre la Bible contre ses interprètes

Des exemples de Thomas Römer, Carolina Costa tire une idée qu’il approuve (« Il y a déjà ça dans la Bible ») : la Bible contient en elle-même son propre antidote au fondamentalisme. Deux récits de la création coexistent sans qu’on ait jamais dit lequel était « meilleur ». Quatre évangiles racontent Jésus avec des images différentes selon qu’on lit Luc, Jean, Matthieu ou Marc. Le Talmud rassemble des discussions rabbiniques où les sages ne sont jamais d’accord — et on ne tranche pas.

« Défendre la Bible contre ses interprètes » : cette phrase de Thomas Römer résume l’enjeu de tout l’épisode. Les lectures littéralistes et fondamentalistes ne respectent pas la complexité du texte — elles le trahissent. Redécouvrir la Bible sans les préjugés religieux hérités, c’est souvent une expérience de libération. Au Collège de France, Thomas Römer rencontre régulièrement des personnes qui ont été « traumatisées » par une lecture rigide, et pour qui redécouvrir le texte est « une sorte de libération ».

Il faut aussi parfois […] défendre la Bible contre ses interprètes.

Thomas Römer

04

Questions fréquentes

Vos questions, les réponses de
Thomas Römer

La Bible condamne-t-elle vraiment l’homosexualité ?

Pas au sens où on l’entend aujourd’hui, selon Thomas Römer, bibliste au Collège de France : le concept d’homosexualité est très moderne, et les auteurs bibliques ne l’avaient pas en tête. Le récit de Sodome et Gomorrhe parle d’une agression envers des étrangers et du refus d’hospitalité — c’est ainsi que Jésus le lit dans les Évangiles. Quant à l’interdit du Lévitique, il vise selon lui un homme qui joue « le rôle d’une femme », ce qui choquait à l’époque.

Qui a écrit la Bible ?

La Bible n’a pas un seul auteur. Thomas Römer explique qu’elle est une bibliothèque, le fruit de nombreuses mains : pour l’Ancien Testament, sept à huit siècles séparent les textes les plus anciens des plus récents. Les récits ont été transmis oralement, mis par écrit sur des rouleaux de papyrus, puis recopiés et réécrits à chaque génération. Les plus anciens manuscrits connus, découverts à Qumrân, au bord de la mer Morte, datent du IIIe ou du IIe siècle avant l’ère chrétienne.

Dieu existe-t-il selon Thomas Römer ?

Thomas Römer refuse de répondre par oui ou non. Selon lui, aucune tentative de prouver l’existence de Dieu n’aboutit — la foi est une « position de vie », pas une démonstration. Ce qui l’interpelle, c’est que la Bible continue d’accompagner beaucoup de gens dans des situations difficiles. « Il y a quelque chose », dit-il, sans prétendre nommer ce quelque chose.

Qu’est-ce que « L’Invention de Dieu » de Thomas Römer ?

L’Invention de Dieu (Éditions du Seuil, 2014) retrace l’histoire du dieu Yahvé, initialement une divinité de la guerre et de la tempête dans le polythéisme sémitique, accompagné d’une déesse nommée Ashéra. Thomas Römer montre comment la destruction de Jérusalem en 587 avant l’ère chrétienne a conduit les scribes à imposer un monothéisme strict. « Invention » signifie à la fois construction humaine et découverte.

05

Pour aller plus loin

Explorez l’épisode en clips

Quatre extraits courts pour approfondir chaque thème abordé avec Thomas Römer.

Les co-auteurs de cet épisode