Aller au contenu

Extrait — 5 min · sorti le · tiré de l’épisode « La Bible n’existe pas » avec Thomas Römer, bibliste, professeur et administrateur du Collège de France.

Voir en Donald Trump « une espèce de nouveau Cyrus », comme le disent des chrétiens, c’est « peut-être un peu un abus », répond le bibliste Thomas Römer, administrateur du Collège de France. Dans le récit biblique, Cyrus est un roi « très universaliste, ce que Trump n’est pas ». Thomas Römer le dit à Carolina Costa dans l’épisode 13 du Podcast Spiritualité.

Retrouvez le Podcast Spiritualité sur toutes les plateformes

01

Ce qu’il faut retenir

L’essentiel du clip

  1. « Peut-être un peu un abus » : c’est ainsi que Thomas Römer juge l’idée de Trump en nouveau Cyrus ; le Cyrus de la Bible est « très universaliste ».

  2. L’exil devient diaspora : Cyrus laisse les exilés rentrer ou rester, explique Thomas Römer ; des communautés judéennes restent à Babylone, en Égypte, dans les îles grecques.

  3. « Un peu le génie du judaïsme » : selon Thomas Römer, sans roi ni royaume, le judaïsme s’est construit autour de ses textes, lus chaque shabbat.

Trump, « une espèce de nouveau Cyrus » ?

Thomas Römer, bibliste au Collège de France, vient d’expliquer à Carolina Costa, dans l’épisode 13 du Podcast Spiritualité, que le roi perse Cyrus est appelé dans la Bible l’« oint » de Dieu, c’est-à-dire son messie (Ésaïe 45,1) : « même un roi étranger peut être Messie de Yahvé ».

Carolina Costa ouvre une parenthèse : des chrétiens disent aujourd’hui que Donald Trump est « une espèce de nouveau Cyrus ». « On entend beaucoup de choses sur Trump », répond Thomas Römer, qui rappelle qu’il a même « sa propre Bible » (une Bible vendue sous son nom en 2024). Pour lui, c’est « peut-être un peu un abus » : « il n’y a pas de prophète », sauf peut-être, dans l’entourage de Trump, des gens qui passent pour tels.

Ce qui est important dans le récit biblique, c’est un roi, en fait, qui est très universaliste, ce que Trump n’est pas.

Thomas Römer

Rester ou rentrer : l’exil devient diaspora

Le Cyrus de la Bible, explique Thomas Römer, permet à tous les peuples « soit de rester » dans leur lieu d’exil, soit de rentrer chez eux. « Donc l’exil va devenir diaspora » : c’est la naissance de communautés judéennes, venues de Juda, « qui ne sont peut-être pas encore juives », restées à Babylone, réfugiées en Égypte, installées dans les îles grecques ou en Asie Mineure.

Cette identité mènera à l’expression de « patrie portative », reprend Thomas Römer, puisqu’il n’y a plus de royaume indépendant ni de roi judéen. C’est le mot du poète allemand Heinrich Heine pour la Bible, dont il a parlé plus tôt dans l’épisode. Le Temple est reconstruit, mais tout le monde ne peut pas y aller souvent ; peu à peu naissent les synagogues. Pour Thomas Römer, le judaïsme devient une religion de diaspora, qui n’a jamais été « soutenue par un pouvoir politique », comme l’ont été assez vite le christianisme et l’islam.

Illustration d’exilés assis sous un saule où pendent deux lyres ; un vieil homme leur lit un rouleau, Babylone au loin
Des exilés au bord d’un fleuve de Babylone : selon Thomas Römer, ceux qui restent forment la diaspora.

Le judaïsme va se constituer comme une religion de diaspora.

Thomas Römer

« Un peu le génie du judaïsme »

Ce petit peuple a traversé les guerres, les envahisseurs, l’exil, puis il est revenu et a su « se créer une manière d’être toujours ensemble, sans que ce soit géographique ou politique » : n’est-ce pas « un peu mystérieux » ? demande Carolina Costa. « C’est un peu le génie du judaïsme, si on peut dire », répond Thomas Römer. Bien d’autres petits peuples ont disparu dans les empires, sans produire « une sorte de littérature identitaire ».

Le judaïsme, lui, s’est construit autour de ses textes. Pas besoin d’être proches par la géographie, explique Thomas Römer : la proximité est « un peu spirituelle », « dans la lecture, dans l’interprétation ». Savoir que chaque shabbat, le jour du repos, on lit le même passage de la Torah un peu partout dans le monde, « c’est ça ce qui va faire une identité ».

C’est autour de ces textes que le judaïsme va se construire.

Thomas Römer

Des héros qui ont « des côtés sombres »

Carolina Costa remarque que tous les personnages de la Bible semblent fragiles, vulnérables : des anti-héros, loin des hommes forts des empires. Thomas Römer approuve, en rappelant que ce sont des héros quand même : il n’y a pas un héros « qui n’a pas des côtés sombres ou des côtés fragiles », que ce soit Moïse, David, ou d’Abraham aux prophètes. « Ce n’est pas des surhommes. »

« Ils nous ressemblent terriblement », résume Carolina Costa. C’est peut-être, pour Thomas Römer, « une des raisons du succès de la Bible » : elle nous renvoie « quelque chose aussi sur nous ». Même ceux que « la Bible construit comme les grands rois », Saül, David ou Salomon, ont tous des côtés sombres, « les uns peut-être plus que les autres », et Moïse lui-même se révolte contre Dieu.

Il y a toujours quelque chose qui montre que c’est des êtres humains.

Thomas Römer

04

Questions fréquentes

Vos questions, les réponses de
Thomas Römer

Qui était Cyrus dans la Bible ?

Cyrus est le roi perse qui met fin à l’empire babylonien, en 539 avant notre ère. Dans le livre d’Ésaïe, il est appelé l’« oint » de Dieu, son messie : « même un roi étranger peut être Messie de Yahvé », souligne le bibliste Thomas Römer. Dans le récit biblique, Cyrus laisse les exilés rentrer chez eux ou rester : un roi « très universaliste », selon Thomas Römer.

Qu’est-ce que la diaspora juive, selon Thomas Römer ?

Ce sont les communautés judéennes restées hors du pays après l’exil, quand le roi perse Cyrus a permis de rentrer ou de rester : à Babylone, en Égypte, dans les îles grecques, en Asie Mineure. Sans roi ni royaume, explique Thomas Römer, le judaïsme se constitue alors en religion de diaspora, sans le soutien d’un pouvoir politique. Les synagogues naissent, et le même passage de la Torah se lit chaque shabbat partout dans le monde.

Pourquoi les héros de la Bible ont-ils des côtés sombres ?

Pour le bibliste Thomas Römer, il n’y a pas dans la Bible hébraïque, l’Ancien Testament, un héros « qui n’a pas des côtés sombres ou des côtés fragiles » : Moïse, David, Abraham, les prophètes. « Ce n’est pas des surhommes. » C’est peut-être même « une des raisons du succès de la Bible », pense-t-il : elle nous renvoie « quelque chose aussi sur nous ».

05

La transcription

Transcription du clip

Lire la transcription

Carolina Costa : Des gens aujourd’hui, des chrétiens, disent que Trump est une espèce de nouveau Cyrus.

Thomas Römer : Oui, ça…

Carolina Costa : Tu as entendu ça ?

Thomas Römer : Oui, on entend beaucoup de choses sur Trump. Il y a sa propre Bible aussi, donc…

Carolina Costa : La Bible Trump.

Thomas Römer : Je pense là, c’est peut-être un peu un abus de… Parce qu’il n’y a pas de prophète, sauf si on prend, dans l’entourage de Trump, des gens qui sont peut-être présents comme des prophètes. Mais disons, ce qui est important dans le récit biblique, c’est un roi, en fait, qui est très universaliste, ce que Trump n’est pas. Et qui permet, en fait, à tous les peuples soit de rester dans l’Empire, disons, dans leur endroit d’exil… Donc l’exil va devenir diaspora. Et ça, c’est très important. Parce qu’en effet, il y a la possibilité de rentrer, mais il y a aussi la possibilité de rester. Et en fait, c’est la naissance de ce qu’on va appeler la diaspora, c’est-à-dire, en fait, des communautés judéennes, qui ne sont peut-être pas encore juives, qui restent à Babylone, d’autres qui sont réfugiées en Égypte, vont rester en Égypte. Il y a des gens dans les îles grecques, en Asie Mineure. Et cela, en effet, pose la question de cette identité qui va amener à cette expression de Torah portative, ou de patrie, pardon, patrie portative, puisqu’il n’y a plus de royaume indépendant. Il n’y a plus de rois judéens ou israélites. Il y a Cyrus ou les rois perses. Mais il n’y a pas d’entité d’indépendance politique. Le Temple est reconstruit, mais tout le monde ne peut pas forcément aller très fréquemment. Et puis, petit à petit, ils vont se construire les synagogues. Et c’est là, en effet, ce qui va marquer profondément le judaïsme. Et ça, je pense, c’est une différence fondamentale. Je ne me souviens pas si on l’avait déjà dit. Ce n’est pas grave. Donc, en effet, le judaïsme va se constituer comme une religion de diaspora qui n’est jamais, en effet, soutenue par un pouvoir politique, comme va l’être assez rapidement le christianisme, ou aussi l’islam.

Carolina Costa : Et ça, c’est peut-être ça… Est-ce que c’est ça qui peut être un peu mystérieux, finalement ? Ce petit peuple qui a traversé toutes ces épreuves de guerre, d’envahisseurs, d’être des réfugiés, et de revenir, et de, finalement, s’inventer, se créer une manière d’être toujours ensemble, sans que ce soit géographique ou politique ?

Thomas Römer : Alors, justement, je pense que ça, c’est un peu le génie du judaïsme, si on peut dire. Parce qu’il y a plein d’autres petits peuples qui disparaissent une fois que les Babyloniens et les Perses sont passés. Donc, soit ils se fondent totalement dans ces empires, mais ils ne vont pas produire, en fait, une sorte de littérature identitaire, ce que le judaïsme va faire. Et c’est autour de ces textes que le judaïsme va se construire. Et comme tu dis, il n’y a pas besoin d’une proximité géographique. La proximité est un peu spirituelle, et dans la lecture, dans l’interprétation. Donc, le fait de savoir que chaque shabbat, on lit la Torah, le même passage de la Torah, un peu partout dans le monde, c’est ça ce qui va faire une identité.

Carolina Costa : Oui, ça me fait penser, en fait, que non seulement c’est une Bible portative, avec cette identité portative, mais ce qui me saute aux oreilles en t’écoutant aussi, c’est tous les anti-héros. C’est-à-dire que tous les personnages bibliques, on a l’impression qu’ils ont tous des fragilités ou des vulnérabilités. Ce n’est pas les hommes forts de l’Empire romain, de l’Empire grec, ou justement des Assyriens. C’est comme des anti-héros, mais ils sont les héros de la grande histoire.

Thomas Römer : Alors, ils sont des héros quand même, mais je pense que c’est tout à fait vrai, ce que tu dis. Il n’y a pas dans la Bible hébraïque, l’Ancien Testament, peut-être même pas dans le Nouveau — je laisse ça aux néotestamentaires [les spécialistes du Nouveau Testament] —, il n’y a pas un héros, entre guillemets, qui n’a pas des côtés sombres ou des côtés fragiles, que ce soit Moïse, que ce soit David, on peut énumérer tout le monde, d’Abraham jusqu’aux prophètes. Donc, il y a toujours quelque chose qui montre que c’est des êtres humains, et puis ce n’est pas des surhommes.

Carolina Costa : En fait, ils nous ressemblent terriblement, on pourrait dire.

Thomas Römer : Oui, exactement. Peut-être que ça fait aussi… Ou c’est peut-être une des raisons du succès de la Bible, pourquoi on s’y intéresse encore. Parce qu’elle nous renvoie quelque chose aussi sur nous. Et puis, même les grands rois, disons, ce que la Bible construit comme les grands rois, que ce soit Saül, David ou Salomon, ils ont tous des côtés sombres, les uns peut-être plus que les autres. Et Moïse aussi, il se révolte contre Dieu…

Carolina Costa : Il a assassiné quelqu’un, Moïse ?

06

Pour aller plus loin

Les autres clips de l’épisode

L’épisode complet, puis des extraits courts pour approfondir chaque thème de l’épisode « La Bible n’existe pas ».

Les co-auteurs de ce clip